อยากบอกเธอว่า Good Night
จะบอกยังไงจึงจะเข้าที
จะฝากใครไปบอกดี
มีใครช่วยที..กลุ้มจัง
จะฝากชินจังไปบอกก็ไม่กล้า
เดี๋ยวมิซาเอะจะว่าไปใช้ลูกเขา
จะฝากมารูโกะไปบอกก็ไม่เอา
ก็เลยต้องกระซิบบอกเธอเบาๆ ในใจ
คืนนี้ดวงดาวน้อยช่างส่องแสง
จะจำแลงเป็นยุงมุ่งไปหา
เกาะแก้มนุ่มจุมพิตยามนิทรา
หอมแก้มซ้ายขวาทุกๆ คืน
เปิดหน้าต่างไว้หน่อยในคืนนี้
โรมิโอคนดีจะไปหา
ไปเห่กล่อมจูเลียตยามนิทรา
ไปกระซิบเบาๆ ว่านอนหลับฝันดี
อยากแปลงกายเป็นนางฟ้า
จะบินไปหาเธอในฝันคืนนี้
ให้ไม้กายสิทธิ์เสกเธอให้หลับฝันดี
ฝันถึงฉันคนนี้ด้วยละกัน
ปิดประตู...ลงกลอน...แล้วนอนซะ
รีบหลับนะ รีบหลับ ฝันถึงฉัน
ไม่อยากเลย ไม่อยากจะจากกัน
แต่จะรีบกลับมาฝันถึงเธอ
คงอีกนานกว่าเราจะพบกัน
แต่ใจฉันยังคงมั่นเสมอ
แม้ยามหลับ ยามตื่น คิดถึงเธอ
แม้ละเมอยังเพ้อถึงเธอเลย
คืนนี้ก่อนนอนขอให้นึกถึงฉัน
แล้วพบกันในฝันอันสดใส
ที่มีฉันเคียงข้างเธอตลอดไป
โอเคไหมแล้วคืนนี้จะไปเข้าฝันเธอ
คืนนี้ดวงดาวน้อยช่างส่องแสง
จะจำแลงเป็นยุงมุ่งไปหา
เกาะแก้มนุ่มจุมพิตยามนิทรา
หอมแก้มซ้ายขวาทุกๆ คืน
ลูกแกะ 1 ตัวผ่านไปข่มใจหลับตาลงนอน
และตัวที่ 2 อวยพรว่านอนเถอะนะคนดี
แกะตัวที่ 3 ผ่านมาอ่อนล้าลงทุกที
ไม่ทันถึงตัวที่ 4 เธอคนดีหลับสบาย
เก็บดวงดาวไว้ใต้หมอน
ฝากสายลมอ่อนช่วยพาฝัน
ฝากหอมแก้มด้วยแสงจันทร์
ฝากกระซิบสั้นๆ ว่าหลับฝันดี
ภาษาอังกฤษวันละหลายคำวันนี้ GOODแปลว่าดี
ราตรีใช้ว่าNIGHT
เอามารวมกันได้คำใหม่ เป็นGOOD NIGHTให้เธอหลับฝันดี
ดึกแล้ว ฝันดีแล้วกัน
เหนื่อยมาทั้งวัน พักผ่อนให้สบาย
ห่มผ้าเสียด้วย จะได้อุ่นกาย
นอนหลับสบาย อย่าตื่นสายก็แล้วกัน
อยากห่มผ้าให้กับเธอในคืนหนาว
อยากเอาหมอนรูปดาวไว้ใกล้ๆ
อยากเปิดโคมไฟรูปพระจันทร์ในหัวใจ
และกระซิบใกล้ๆว่าหลับฝันดี
ฝากแคสเปอร์ราตรีสวัสดิ์ในคืนนี้
ฝากแวมไพร์กล่อมคนดีให้หลับใหล
ฝากแดร็กคูล่าเป็นเพื่อนยามเหงาใจ
ฝากชินจังกล่อมเธอให้หลับฝันดี
ในคืนดึกดื่น ป่านนี้
คนดีจะหลับแล้วหรือยัง
แหงนมองฟ้าดูดาวจนกระทั่ง
เมฆบดบังดาวน้อยค่อยหายไป
หากตอนนี้คนดียังไม่หลับ
ขอจงรับความรู้สึกคิดถึงที่ส่งให้
จะฝากผ่านดาวน้อยคล้อยเคลื่อนไป
ถึงคนไกลให้ฝันดีคืนนี้เอย
อยากจะเป็นคนขายบะหมี่เกี๊ยว
จะเดินลดเดินเลี้ยวเข้าไปหา
เคาะป๊อกป๊อกร้องเรียกเธอออกมา
แล้วตะโกนบอกเธอว่า หลับฝันดี
จะเก็บดวงดาวน้อยบนฟากฟ้า
สอยลงมาเก็บไว้ที่ใต้หมอน
มอบให้เธอได้หนุนเวลานอน
ดาวใต้หมอนช่วยให้เธอหลับฝันดี
คนน่ารักคนหนึ่งนอนไม่หลับ
คนน่ารักอีกคนหลับอยู่ไหม
คนน่ารักสองคนอยู่ห่างไกล
คนน่ารักคนไหนหลับก่อนกัน
เปิดหน้าต่างไว้นะจูเลียตคนดี
โรมิโอคนนี้จะปีนเข้าไปหา อ๊ะๆอย่าเข้าใจผิด นะแก้วตา
แค่จะปีนไปบอกว่านอนหลับฝันดี
คืนนี้หลับฝันดี เห็นหมึกตัวโต ฮิปโปตัวใหญ่
รถไฟคันยาว สาวๆเต้นระบำ
ฝันถึงฉันในยามค่ำ
แล้วอย่าลืมแปรงฟันก่อนนอน
คืนนี้ดาวสวย แต่คงเก็บมาให้ด้วยไม่ได้
มีคำหนึ่งที่แทนใจ
ก่อนหลับตาไป
good night นะคนดี
ค่ำคืนนี้อยากให้
เธอฝันดี
แต้มสีให้ฝัน
อันสดใส
แต้มสีไม้
ป้ายสีเทียนเขียนลงไป
ส่งผ่านใจ
ให้เธอหลับ
และฝันดี
ฟ้าอีกฟากหนึ่งห่างจากที่นี่
จะเหงาบ้างไหมคนดีในคืนที่ไม่อาจหลับตาฝัน
ฉันกำลังมองฟ้าเผื่อว่าเธออาจจะมองดาวดวงเดียวกัน
ความรักความคิดถึงของฉันจะได้ไปเยี่ยมเธอในฝันสักคืน
หากเธอได้เป็น รุ้งอยู่บนฟ้า
ฉันจะเป็นเมฆมาเคียงข้างรุ้งบนสวรรค์
จะเรียงร้อยคล้อยกระดิ่งฝากแสงจันทร์
ส่งเสียงกระดิ่งนั้นกล่อมให้เธอนอนหลับฝันดี
เมื่อคืนตัว เรานับตัวแกะ
นับแกะน้อยๆได้หนึ่งตัว ตัวเดียวตัวนี้น่ารักนัก
ตัวนั้นที่ฉันนับคือตัวเธอ ขอบใจนะเออที่ให้ฉันได้เจอกับฝันดี
พระจันทร์ยิ้มแฉ่ง
ดาวน้อยส่องแสง
เด็กน้อยแก้มแดง
ถือแปรงอันใหญ่
เรียกพ่อแม่จ๋า
รีบมาเร็วไว
แปรงฟันกันไหม
ก่อนไปเข้านอน
คืนนี้มีดาวน้อยช่วยส่องแสง
จะจำแลงแปลงเป็นยุงมุ่งไปหา
เกาะแก้มนุ่มๆจุมพิตก่อนนิทรา
หอมแก้มซ้ายขวาแล้วกระซิบว่าฝันดีนะจ๊ะ
คิดถึงจริง
คิดถึงจัง
คิดถึงมั้ง
คิดถึงมั้ย
คิดถึงมาก
คิดถึงมาย
คิดถึงใคร
...
คิดถึงเธอ
ส่ง หัวใจไปให้ก่อน
กระซิบก่อนนอนว่าคิดถึง
ฝากใจไปบอกว่าสักวันหนึ่ง
คนที่คิดถึงจะไปหา
แต่วันนี้เราอยู่ห่างไกล
อีกไม่นานคงได้พบหน้า
พบความดีใจในสายตา
ทดแทนเวลาที่ห่างไกล
ก่อนนอนในคืนนี้
จะสวดมนต์ให้คนดีคิดถึงฉัน
ภาวนาให้ความห่วงหาส่งถึงกัน
อธิษฐานให้ในฝันฉันมีเธอ
สมมุติคืนนี้ฉันเป็นลูกแกะ
ชวนเพื่อนเยอะแยะกระโดดข้ามรั้วไม้
เธอเริ่มมองตามจนตาลาย
ส่วนฉันจะเป็นตัวสุดท้ายตะโกนบอกให้ฝันดี
เมื่อคืน นางฟ้ามาหาฉัน
สอนให้ฉันแปรงฟันก่อนนอน
คืนหนึ่งฉันลืมแปรงฟัน นางฟ้าจึงเสกให้ฉันตกหมอน
จึงอยากบอกเธอให้แปรงฟันก่อนนอน แล้วกอดหมอนนอนฝันดี
คิวปิดน้อยน่ารักมาแล้วจ้า
อยากบอกว่าคิดถึงเธอมากแค่ไหน
โบยบินมาจากแดนไกล
เพื่อบอก Good Night ให้นางฟ้าฝันดี
อยากจะเก็บดวงดาวบนท้องฟ้า
เอามาเรียงกันว่าหลับฝันดี
อยากจะเอาความผูกพันที่เรามี
มาถักทอเป็นผ้าดีๆให้เธอห่มนอน
กู๊ดไนท์ครั้งนี้ขอให้หลับฝันดี
กู๊ดไนท์อีกทีขอให้หลับฝันหวาน
กู๊ดไนท์อีกครั้งขอให้ฝันถึงกันนาน
เอากู๊ดไนท์มาอ้างเพราะคิดถึงเธอ
ไม่มี เพลงหวานมาร้องกล่อมในคืนนี้
ไม่มีนิทานมาเล่าก่อนนอนหลับฝัน
ไม่มีเรื่องราวมาบอกกล่าว เพราะเหนื่อยมาทั้งวัน
แต่จะมีคำอวยพรก่อนนอนหลับฝันขอให้เธอหลับฝันดีทั้งคืน
อยาก จะเก็บดวงดาวเรียงร้อย
เป็นมาลัยน้อยๆไว้คล้องฝัน
อยากจะเอื้อมไปเก็บเอาตะวัน
ใส่กระปุกความฝันไว้ในใจ
อยากจะเก็บเม็ดทรายที่ชายหาด
มาเรียงวาดสลักลายกับใจอ่อนไหว
จารึกตัวอักษรลงบนพื้นทราย
อยากให้เธอรู้ไว้ฉันห่วงใยเธอ...หลับฝันดีนะ
จันทร์เอ๋ยจันทร์จ๋า
ก่อนจันทร์จะลับฟ้าในคืนนี้
ช่วยกระซิบเบาๆบอกคนดี
ว่าคนไกลตรงนี้จะส่งความอุ่นใจที่มีฝากไปให้เธอ
ดาวดวงน้อยลอยลับไปไกลสุดตา
ดาวบนฟ้าลาลับไปให้พักผ่อน
เหนื่อยนักก็พักแล้วเข้านอน
จะขอพรให้นอนหลับฝันดี
อธิษฐานส่งไปยังดาวลูกไก่
ฝากดาวไถส่งใจไปถึงเธอ
บอกดวงจันทร์ว่าฉันนอนละเมอ
คิดถึงเธออยากเจอทุกวันเลย
Good Night ขอให้เธอหลับฝันดี
Good Night อีกทีขอให้เธอหลับฝันหวาน
Good Night ขอให้เธอหลับฝันนานๆ
Good Night บอกขานฉันรักเธอ
คำอวยพรก่อน นอนคืนนี้
1.ถ้าก่อนนอนละเมอหาวแล้วหมายถึงฉัน
ขอให้มันเป็นฝันหวาน
2.ถ้าหลับตาลงทุคราวแล้วคิดถึงกัน
ขอให้มันเป็นฝันดี
3.ถ้านอนหลับฝันถึงกันคราวนี้
ขอให้เป็นฝันดี&ฝันหวาน
วานสายลมที่พัดผ่าน
ฉันขอวานหน่อยได้ไหม
ฝากดูแลคนหนึ่งซึ่งอยู่ไกล
ฝากห่วงใยตัวเขาแทนฉันที่
หลับฝันดีนะ
ที่นั่นเป็นยังไงหนาวรึเปล่า
รู้สึกเหงาและคิดถึงกันบ้างไหม
ทางนี้มีคนตะโกนบอกว่าห่วงใย
ไม่รู้เธอจะได้ยินแล้วหรือยัง
ลูกแกะตัวที่ หนึ่งข่มใจหลับตาลงนอน
ลูกแกะตัวที่สองอวยพรว่านอนเถอะคนดี
ลูกแกะตัวที่สามดวงตาอ่อนล้าลงทุกที
นับไม่ถึงตัวที่สี่คนดีก็นอนหลับสบาย
นอนหลับเธอฝันถึงใคร
มีฉันอยู่ในนั้นบ้างไหม
ฉันอยากรู้
ถ้าไม่มีฉันอยู่ล่ะก็ น่าดู
เดี๋ยวก็รู้ว่าเธอจะเจออะไร
(ส่งจูบ จุ๊บๆ)
อยากบินไปจูบพระจันทร์
เอื้อมฝันมาห่มให้คลายหนาว
คลี่ฟ้าก่อนหมู่ดาว
เกี่ยวไอขาวบริสุทธิ์มาฝากเธอ
หลับตาเถอะนะคนดี
ฉันจะดูแลอย่างนี้ไม่ไปไหน
และถัาหากเธอมีทุกข์ใด
ฉันจะคอยอยู่ใกล้ไม่ห่างเลย
อยากเป็นหมอน
ใบนั้นที่เธอฝันยามหนุน
อยากเป็นที่นอนนุ่มๆ
ให้เธอนอนยามเหนื่อย
อยากเป็นผ้าห่มคอยปกคลุมยามหนาว
อยากเป็นอะไรก็ได้ที่อยู่ใกล้เธอ
ยืมฟ้ามาแทนผ้าห่ม
ขอสายลมแทนไออุ่น
หยิบดวงจันทร์มาให้รองหนุน
ขอให้คุณนอนหลับฝันดี....
Good night ขอให้เธอหลับฝันดี
Good night อีกทีให้เธอฝันหวาน
Good night อีกรอบขอให้ฝันนานๆ
Good night บอกขานว่าฉันรักเธอ
ฝากบอกดาวกระพริบที่ปลายฟ้า
ฝากผืนนภาอันกว้างใหญ่
ฝากข้อความไปถึงเธอที่อยู่ไกล
ฝากบอกว่าGood Night
Sweet Dream
เหนื่อยมามากแล้วนะวันนี้
ขอให้คนดีนอนหลับฝัน
พรุ่งนี้จะได้ตื่นขึ้นมาไม่ง่วงงัน
ห่มผ้าด้วยละกันเดี๋ยวไม่สบาย...เป็นห่วง
อ่านหนังสือก็อย่าลืมพักผ่อนนะ
ห่มผ้าหนาๆด้วยล่ะคืนนี้
ก่อนนอนก็คิดถึงฉันสักที
จะได้หลับฝันดีทั้งคืน
ในคืนที่เธอมีฝัน
ฝันนั้นจะมีฉันไหม
หรือเธอจะฝันถึงใคร ไม่เป็นไร
ขอแค่ส่งใจ ให้เธอหลับฝันดี
หลับฝันดีนะ
ฉันจะไปอยู่ในฝัน
ให้นึกถึงกันทุกวัน
เหมือนกับฉันที่รักเธอ
คืนนี้ขอให้ Good Night
แปลจากใจว่าให้หลับฝันดี
ถ้าเป็นไปได้อยากบอกซ้ำอีกที
ขอให้เธอคนนี้ฝันดีตลอดไป
เหนี่อยมามากแล้ววันนี้
ถึงเวลาคนดีจะหลับฝัน
พักกายพักใจลงพร้อมกัน
อธิษฐานให้เธอนั้นหลับฝันดี
มองฟ้ามีดาว
พร่างพราวสุกใส
ฝากฝันดีๆไป
ฝากดาวไว้ไปให้เธอ
หากคืนนี้คนดีนอนไม่หลับ
จะช่วยนับดวงดาวให้เอาไหม
แล้วนับ1 2 3ไม่ทันไร
เผลอหลับไปเมื่อไหร่ไม่รู้ตัว
คืนนี้ขอให้เธอนอนหลับฝันดีนะ
แล้วเจอกัน ในฝัน
จะมีฉันอยู่ใกล้ๆเธอเสมอ
อย่าลืมเปิดหน้าต่างไว้นะคนดี คนคนนี้จะกระพือไปหา
หยิบกระด้งพร้อมกับสากกระเบือมา
แค่อยากจะกระพือไปบอกว่า
หลับฝันดี
ดึกป่านนี้อากาศที่นั่นคงหนาว
เธอจะรู้สึกเหงาเหมือนฉันไหม
ความคิดถึงที่ส่งข้าม ฟากฟ้าไกล
ไปถึงเธอบ้างไหมคนดี
ดึกแล้วคืนนี้
คนดีทำอะไรอยู่
คิดถึงกันบ้างมั้ย
ส่วนตัวเราเองคงเพ้อละเมอ
คิดถึงเธอคนเดียว
เธอทำอะไรอยู่นะตอนนี้
เข้านอนหรือยังนะคนดีของฉัน
ดึกดื่นป่านนี้คงง่วงงัน
อย่าลืมฝันถึงกันบ้างนะดวงใจ
อยากนอนหลับลงตรงนี้เพื่อฝัน
เพราะในความฝันนี้ฉันจะได้พบกับเธออีกครั้ง
โอ้ละหนอลมหนาวๆ
เจ้าพัดมาจากหนไหน
พัดมาได้พัดมาดีหนาวจะตาย
งั้นขอลาไปผิงไฟให้หายหนาวเอย
คงถึงเวลาแล้วใช่ไหมที่จะSay Goodnightในคืนนี้
Sweet dreamนะคนดี
At nightคืนนี้
ฝันดีทั่วกัน
ดึกดื่นแบบนี้
คนดีนอนหลับไหม
รู้เถอะว่ามีใคร
เข้านอนแต่ไม่หลับอยู่หนึ่งคน
จะว่ากังวลก็ไม่ใช่
จะว่าห่วงใยยังไม่ใช่หรอก
แต่ที่อยากจะบอก..คิดถึง(ไข่เจียวฝีมือเธอ)น่ะ
ก็หิว..เลยหลับไม่ลง :-)
คืนนี้ฝันดีฝันหวาน
คืนวานเธอฝันเห็นฉันไหม
คืนนี้เธอจะฝันถึงใคร
คืนไหนจะมีฉันในฝันเธอ
นอนหลับแล้ว หรือไร
โทรไปไม่รับสาย
ขอโทรถ้าเจ้าหน่าย
หลับสบายต้องหยุดพลัน
นอนเถอะขอเจ้าฝัน
วิกาลนั้นให้ฝันดี
หลับสบายทั้งราตรี
ตื่นเช้าความสุขเทอญ
เธอทำอะไรอยู่นะตอนนี้
เข้านอนหรือยังนะคนดีของฉัน
ดึกดื่นป่านนี้คงง่วงงัน
ฝันๆๆๆดี
ฝันถึงใครคนนี้ซักคืน
ฝันถึงใครคนนี้ที่เป็นอื่น
ที่ไม่สามารถยืนได้กลางใจเธอ
คืนนี้ท้องฟ้าไม่มีดาว
แต่หนทางที่ยาวไกล
คงมีดาวสักดวง ดาวดวงนั้นคือเธอ
อยู่ๆก็มีเรื่องราวให้นอนไม่หลับ
ให้กลับมาคิดวกวนทั้งคืนวุ่นวาย
อยู่ๆก็มีเรื่องเธอรบกวนหัวใจ
นี่มันหมายความว่าไง...หลับฝันดีนะ
นกบินมาบนฟ้าช่างน่ารัก
นายพรานซัดปืนยิงนกไส้ไหล
กวางกับเก้งวิ่งคู่กันมาแต่ไกล
นายพรานหันไปยิงใส่สมองกระจุย
นอนหลับฝันดีนะ
ให้รักของฉัน
เป็นหมอนหนุน
ให้ความห่วงใยเป็นผ้าห่มอุ่นผืนหนา
ให้ความคิดถึงเป็นหมอนข้างให้กอดตลอดเวลา
ให้ความห่วงหาเป็นนิทานนิทราให้ฝันดี
good night อยากให้หลับฝันดี
good night อยากให้หลับฝันหวาน
good night อยากให้หลับฝันนานๆ
good night อยากให้ฝันถึงกันบ้าง...ก็พอ
คืนนี้นอนหลับฝันดีนะค่ะ อย่าลืมห่มผ้าล่ะเดี๋ยวเป็นหวัดค่ะ
อิงแอบไออุ่นฝัน
วอนดาวดวงนั้นเห่กล่อมให้
ช่วยขับขานบทเพลงจากหัวใจ
หลับเถอะนะคนไกลขอให้ฝันดี..
หากดาวบนฟ้าหล่นลงมาเมื่อใด
ขอให้เธอจงรู้ไว้ว่าเมื่อนั้น
ฉันจะลืมเธอ..
คิดถึงจังนะคนดี
เธอจะรู้สึกเหมือนคนที่อยู่ตรงนี้บ้างไหม
รู้สึกว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจ
และไม่มีสิ่งใดมาเปลี่ยนแปลง
ไม่ว่าคืนนี้ คืนไหนๆ
รู้ว่าในใจเธอมีแต่ฉัน
นอนหลับเถอะนะสักวัน
เราคงได้พบกันไม่ใช่ในฝันแน่นอน
ฝากความรักมากับสายลม
ช่วยเป็นผ้าห่มอุ่นข้างกายเธอ
สุดขอบฟ้าไกลมีคนบ่นเพ้อ
เฝ้าคิดถึงเธออยู่ทุกคืนวัน
คืนนี้ก่อนหลับตานอน
คิดถึงฉันก่อนจะได้ไหม
อย่างน้อยจะได้อุ่นใจ
ว่ายังไงคนไกลก็คิดถึงกัน
ฝันดีนะ จุ๊บ จุ๊บ
ที่มา http://www.happy4thai.com/viewthread.php?tid=199&sid=A6jWz1
